翻訳と辞書 |
Nihil novi
''Nihil novi nisi commune consensu'' ("Nothing new without the common consent") is the original Latin title of a 1505 act adopted by the Polish ''Sejm'' (parliament), meeting in the royal castle at Radom. ==History==
''Nihil novi'' effectively established "nobles' democracy" in what came to be known as the Polish "Commonwealth (Republic ) of the Nobility." It was a major component of the evolution and eventual dominant position of the Polish parliament (Sejm). "''Nihil novi''," in this political sense, is interpreted in the vernacular as "Nothing about us without us" (in Polish, "''Nic o nas bez nas''"). The Latin expression, "''nihil novi''" ("nothing new"), had previously appeared in the Vulgate Bible phrase, "''nihil novi sub sole''" ("there is nothing new under the sun"), in ''Ecclesiastes'' 1:9.〔''King James Version'': "The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun." ''New International Version'': "What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun."〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Nihil novi」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|